-
1 три солдата
Stock Exchange: three soldiers -
2 орол
орол1. сторожЙӱд орол ночной сторож;
ял орол сторож в деревне;
ковышта орол сторож капустного огорода.
Мый черке орол дене шке кутырышаш улам. В. Юксерн. С церковным сторожем я должен поговорить сам.
Колтынешт ыле инвалидым каньылырак пашашке, мутлан, ороллан. В. Микишкин. Хотели направить инвалида на более лёгкую работу, например, сторожем.
2. охранаОролым шогалташ выставить охрану.
Но Шереметевын оролжо да тудлан служитлыше еҥ-влак восстатлыше калык ӱмбак лӱйылташ тӱҥалыныт: тыге кум еҥ сусырген. «Ончыко» Но Шереметевская охрана и прислуживающие ему люди начали стрелять в восставший народ: здесь было ранено три человека.
3. охранникОрол-влак малат охранники спят.
Кучымо еҥым вӱден пуртыштат, пусакеш шындышт, йырже орол-влак шогальыч. Я. Ялкайн. Пойманного человека ввели в дом, посадили в угол, вокруг встали охранники.
4. караулОролышто шогаш стоять в карауле.
Корнымбалнысе яллаште да корнывожлаште кок-кум еҥан орол-влак шогат. М.-Азмекей. В придорожных деревнях и на перекрёстках дорог стоят караулы из двух-трёх человек.
5. в поз. опр. сторожевой; связанный с охранойОрол пий сторожевая собака;
орол кугыза дед-сторож;
орол леваш сторожевой сарай.
Тунамак орол салтакын пычалже тудын оҥыш тӱкныш. В. Юксерн. Тотчас же ружьё солдата из охраны уткнулось в грудь.
Орол омаш деке калык лыҥ погынен. В. Любимов. К сторожевому шалашу собралось много народу.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ТРИ СОЛДАТА — «ТРИ СОЛДАТА («Зачем вы здесь»)», СССР, РОСФИЛЬМ, 1932, ч/б. Приключенческий фильм. О судьбе трех солдат из полка иностранных войск, оккупировавших в 1919 году Одессу. Двое из них перешли на сторону большевиков. Фильм не сохранился. В ролях:… … Энциклопедия кино
ТРИ СОЛДАТА — 1932, 98 мин., немой, ч/б, Росфильм (Л.). жанр: приключенческий. реж. Александр Иванов, сц. Борис Липатов, Александр Иванов, Владимир Гранатман, опер. Александр Гинцбург, худ. Семен Мейнкин. В ролях: Андрей Костричкин, Петр Пирогов, Евгений … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Три человека, рассматривающие гладиатора при свечах — … Википедия
Могила Неизвестного Солдата (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизвестный солдат. Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного Солдата в Варшаве Grób Nieznanego Żołnierza w Warszawie … Википедия
Похождения бравого солдата Швейка — во время мировой войны Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války … Википедия
Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Приключения солдата Ивана Чонкина. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина… … Википедия
Воспоминания солдата — Erinnerungen eines Soldate Автор: Гейнц Гудериан Жанр: мемуары … Википедия
Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны — Похождения бравого солдата Швейка Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války Жанр: Роман Автор: Ярослав Гашек Язык оригинала: чешский Год написания: 1921 1923 Публикация: 1921 1923 Перевод: 1926 1928 … Википедия
Воспоминания солдата (книга Гудериана) — Воспоминания солдата Erinnerungen eines Soldate Обложка издания на немецком языке 1994 года. Автор: Гейнц Гудериан Жанр: мемуары Язык оригинала: Оригинальное издание: нем. Оригинал издан … Википедия
Дом Шакир-солдата — памятник архитектуры (региональный) памятник истории и архитектуры … Википедия
Хадр, Омар Ахмед — Омар Ахмед Хадр араб. عمر احمد خضر Файл:Omar Khadr PD Family released.jpg Хадр в возрасте 14 лет Дата рождения: 19 сентября … Википедия
